农夫和蛇

蛇想住进农夫家里，

便跑来向农夫游说，

她说她会替农夫照料孩子，

她说劳动所得的面包才有味。

她还说：

“人类自古对蛇的看法我自知，

似乎蛇类具有最坏的品质：

无亲、无友、食子，还忘恩负义，

这一切足使他们声名狼藉。

也许世人们所说都是实情，

我的蛇品可与此截然不同。

我生平把谁都未咬过，

我最最忿恨各种恶行。

我愿拔去我的牙齿，

如果没有牙齿也能生存。

我是蛇中最善良者，

你的孩子我将钟爱万分。”

农夫说：

“即使你所说的句句实在，

我也不能把你往家里接待，

因为人们会照着我的样子，

把百条毒蛇放进家里来，

那时，我们的孩子们将遭灾。

不不，我们绝不能住在一块。”

我的寓言中的含意，

父老们，你们可能领会？

（何世英译）