狮与狼

狮子吃着早饭，佳肴是羊羔一只。

一只小狗在狮子面前走来走去。

它从狮子爪下取了一块羊肉，

狮子毫不动气、任凭它去，

因为小狗实在年幼不懂事。

狼看在眼里，便暗下自思：

狮子一定不是那么有力气，

既然他对小狗如此姑息。

于是狼也伸出爪子把羊肉去取。

狼可倒霉了，它成了狮子之食。

狮子一边撕掳，一边发话：

“朋友，你白学了小狗的样子，

以为我对你也会姑息。

它还无知，你却大了，应该懂事。”

（何世英译）