好奇者

“你好，亲爱的！你打从哪里来？”

“我的朋友，我参观了博物园。

三小时内，奇珍异宝我全看遍，

我找不到向你表述的语言。

那里是人间珍宝的宫殿，

是自然造化创造的奇观。

小蝴蝶、小甲虫、小蝇儿、小螳螂，

珍禽异兽使我眼花综乱。

它们精微小巧得像针尖，

有的珊瑚般红，有的宝石般蓝。”

“你看见大象了吗？它一定很壮观！

我猜你一定喜欢那大象如山。”

“大象？有大象吗？”“当然，当然！”

“大象我可没看见，实在抱歉。”

（何世英译）