老狼与小狼

老狼派遣小狼出洞，

到林边散步，兼带巡风。

看看有无运气吃顿午饭，

要讨得便宜，要由牧人作东。

小狼已该学会以父业谋生。

小狼跑回来说，“快，跟我走，

我的情报准确，午饭已现成。

山脚下有一个大羊群。

羊儿一只比一只肥美，

随便拖只来吃都很称心。”

老狼说：“且慢，我先要弄清，

牧羊的是个怎样的人。”

“听说牧人不错十分精，

我已从四周把牧群查清，

那些猎狗都很差劲、消瘦，

看上去并不那么太凶。”

老狼摇头说：“这样说，不会成功。

弄不好我们会把性命断送，

牧人精干，猎狗哪会稀松？

走吧！我引你去找别个去处，

我们的安全将会大有保证。

那里的牧人实在大大糊涂，

牧人糊涂，猎狗再多也无用。”

（何世英译）