沙地上
2017/10/31中国寓言
一个人跟另一个人说:“很久以前,当潮水涨到最高的时候,我用手杖在沙地上划了一条线。人们到现在仍然站在那儿研究它,他们很小心,不把它擦掉。”
另一个人说:“我也划了一条线,不过是在落潮时。大海的波涛早把线冲刷掉了。请告诉我,你在沙上写了些什么?”
第一个人回答说:“我是这样写的,‘我就是他这个人’。你又写了些什么?”
另一个说:“我写了,‘我只是大洋中的一滴水’。”
(陆孝修译)
一个人跟另一个人说:“很久以前,当潮水涨到最高的时候,我用手杖在沙地上划了一条线。人们到现在仍然站在那儿研究它,他们很小心,不把它擦掉。”
另一个人说:“我也划了一条线,不过是在落潮时。大海的波涛早把线冲刷掉了。请告诉我,你在沙上写了些什么?”
第一个人回答说:“我是这样写的,‘我就是他这个人’。你又写了些什么?”
另一个说:“我写了,‘我只是大洋中的一滴水’。”
(陆孝修译)