吹牛的公鸡

有只老鹰尽在村子上空飞翔，

一心一意想要下来抓小鸡。

猎人看见对准一枪，

空中强盗给打中了顿时掉在地。

可是鹰毛在地面上飘了很久......

这时公鸡从矮林里正往外走，

一看，他最怕的家伙一动都不动！

利嘴失去了劲，两只凶眼没神。

公鸡一时变得威武万分！

他的那顶鸡冠简直跟血一样红。

“喂，鸟儿们，都来瞧一瞧吧！”

发出胜利呼声，喊破了喉咙。

鸟儿飞来，咦，老鹰在公鸡脚下。

“好，大公鸡！好，智谋家！

他的力气竟这么大？！”

那位吹牛大王越叫越威风。

他用战胜者的姿态向四面瞅，

偏有一位朋友

过去把那老鹰翻个脸朝天，

从毛里面一啄啄出颗子弹，

接着又是一颗。于是......真情泄漏。

有一种人你去仔细看一看，

完全像这公鸡，只会喔喔叫一番！

（任溶溶译）