蛇与羊

蛇暗暗地伏在木槽下，

他对整个世界十分仇恨。

他没有其他别的感情，

仇恨，仇恨，此乃他的天性。

羊羔在近处跳跃欢叫，

他根本没有把蛇想到。

他窜出来用毒牙把他咬，

即刻天旋地转羊羔倒。

蛇的毒液在羊血管里燃烧，

羊喃喃地问：“何事我曾惹你恼？”

蛇丝丝地说：“这事谁能担保？

也许你来此处正是为了害我，

我得小心，为防意外得把你咬。”

“啊，倒霉！”小羊呼喊着死了。

世上有人有这样的心，

没有爱感，也不知友情，

他的心里只有仇恨，

作恶害人是其本能。

（何世英译）