除了你，我早已对谁都不动心

除了你，我早已对谁都不动心，
尽管男人们投来热辣的眼神。
除了你，任谁也没把我征服，
而我，一只猛兽，周围全是陷井。

猎人的把戏不能把我诱惑，
我，强壮的母兽，一切不在话下。
休想像童话把老鼠变成马，
休想把南瓜变成豪华马车。

你是我的骑士，可我怎样找到你？
白天我砍伐妖魔统治的森林，
而夜晚我像母狼寻食跑来跑去，
我找遍坑洼和丘岗没有你的踪影。

你可能责备我使用文学言语，
在这里用了太多的形象比喻。
但我怎能说清，没有你我多绝望？
生活是一桶沥青，但绝不是烂泥塘。

我不希望有谁会给我打电话，
我早已不和任何人交游娱乐。
除了你，我早已对谁都不动心，
可惜我的表白没有谁来听。