母亲的心原文及翻译

母亲的心原文

那不过是一堆自家晒的霉干菜，自家风干的香肠，还有地里长的花生和蚕豆，晒干的萝卜丝和红薯片……

她努力把这东西搬放到邮局柜台上，一边小心翼翼地寻问，寄这些到国外，要几天才能收到？

这是六月天，外面太阳炎炎，听得见暑气在风中“滋滋”开拆的声音。她赶了不少路，额上的皱纹里，渗着密密的汗珠，皮肤黝黑里泛出一层红来。像新翻开的泥土，质朴着。

这天，到邮局办事的人，特别多。寄快件的，寄包裹的，寄挂号的，一片繁忙。她的问话，很快被淹在一片嘈杂里。她并不气馁，过一会便小心地问上一句，寄这些到国外，要多少天才收到？

当她得知最快的是航空邮寄，三五天就能收到，但邮寄费用贵。她站着想了会，而后决定，航空邮寄。有好心的人，看看她寄的东西，说，你划不来的，你寄的这些东西，不值钱，你的邮费，能买好几大堆这样的东西呢。

她冲说话的人笑，说，我儿在国外，想吃呢。

却被告之，花生、蚕豆之类的，不可以国际邮寄。她当即愣在那儿，手足无措。她先是请求邮局的工作人员通融一下，就寄这一回，她说。邮局的工作人员跟她解释，不是我们不通融啊，是有规定啊，国际包裹中，这些属违禁品。

她“哦”了声，一下子没了主张，站在那儿，眼望着她那堆土产品出神，低声喃喃，我儿喜欢吃呢，这可怎么办？

有人建议她，给他寄钱去，让他买别的东西吃。又或者，你儿那边有花生蚕豆卖也说不定。

她笑笑，摇头。突然想起什么来，问邮局的工作人员，花生糖可以寄吗？里边答，这个倒可以，只要包装好了。她兴奋起来，那么，五香蚕豆也可以寄了？我会包装得好好的，不会坏掉的。里边的人显然没碰到过寄五香蚕豆的，他们想一想，模糊着答，真空包装的，可以罢。

这样的答复，很是鼓舞她，她连声说谢谢，仿佛别人帮了她很大的忙。她把摊在柜台上的东西，一一收拾好，重新装到蛇皮袋里，背在肩上。她有些歉疚地冲柜台里的人点头，麻烦你们了，我今天不寄了，等我回家做好花生糖和五香蚕豆，明天再来寄。

她走了，笑着。烈日照在她身上，蛇皮袋扛在她肩上。大街上，人来人往，没有人会留意到，那儿，正走着一个普通的母亲，她用肩扛着，一颗做母亲的心。

母亲的心翻译

It is nothing but a collection of his own in the molded dried vegetable, dried sausage, and grow in the ground peanuts and beans, dried radish and sweet potato slices……

She tried to get this thing to move into the post office, the side with great care to inquire, send these to abroad, needing a several day to receive?

This is the day of June, outside the sun scorching summer heat, audible in the wind "buzzing" open sound.She caught a lot of road, wrinkles on the forehead, oozing with thick sweat, dark skin in the pan a layer of red to.As a new open soil, rustic a.

This day, to go to the post office to man, in particular.By express mail, parcels, registered, a busy.Her question, quickly submerged in a noisy.She was not discouraged, later then carefully ask, send these to abroad, ask number genius received?

When she learned that the fastest air mail, three five days can be received, but the cost of mailing your.She stood thinking, then decided, air mail.There are good people, have a look she send something, say, you thought, you send these things, not worth the money, you can buy several postage, lots of such things.

She rushed to laugh at, say, my son abroad, eat.

But the defendant, peanut, bean, not of international mail.She immediately stood there, helpless.First she asked the post office staff accommodation, send this one back, she said.The post office staff explained to her, not we not thaw ah, there are regulations, international parcels, which belongs to contraband.

She "Oh" sound, a sudden idea, stood there, watching her pile soil products trance, muttering, my son likes to eat, how can this do?

It is suggested that she, to send him money to buy other things to eat, let him.Alternatively, your son there are peanut bean sell.

She smiled and shook his head.Suddenly remember something, ask the post office staff, peanut candy can send?Inside a, this can be inverted, as long as the packaging.She was excited, then, spiced beans can also send?I will pack well, not bad.The inside of the people obviously have not met the send spiced broad bean, they think, blurring answer, vacuum packaging, can.

This reply, is very encouraging her, she kept saying thank you, if someone gave her a lot of help.She took the stand on the counter, one one pack, reinstalled over snakeskin bag, on his shoulders.Some of her guilt at the counter who nod, trouble you, I do not send, come home to peanut candy and spiced broad bean, come back tomorrow to send.

She walked, laughed.The sun shines on her shoulder, a snakeskin bag on her shoulder.On the street, people are hurrying to and fro., no one will notice, there, is walking along a common mother, she used her shoulder, a mother's heart.